PERFIL
Soy una freelance profesional con amplia experiencia en el campo de redacción y traducción.
Nací en Londres en 1970. Cuando tenía once años mi familia se trasladó al extranjero y estudié en colegios internacionales en Oslo y Viena; regresé a Inglaterra con 16 años para continuar con mi educación. Después de la universidad, pasé 18 meses viajando por Europa y Asia.
De regreso a Londres, trabajé como periodista, colaborando con artículos y fotos en varias publicaciones locales y especializadas y más tarde empecé a trabajar en el sector de la música con diferentes cometidos. Llegué a Barcelona en 1999 y, tras una temporada como profesora de inglés, comencé a trabajar de periodista en una página web de música. Trabajo como freelance desde principios del 2002.
Educación
1988 - 1992: University of Surrey (Inglaterra) - Licenciatura en literatura inglesa y danza contemporánea (2.1)
1986 - 1988: Lansdowne Tutorial College (Inglaterra) - Exámenes de nivel avanzado (A level) en inglés, francés e historia
1981 - 1986: British School of Oslo (Noruega) / Vienna International School (Austria) - GCE nivel O en matemáticas, inglés, francés, literatura, biología e historia
Idiomas y títulos
2006…: Escuela Oficial de Idiomas (Barcelona): francés (Certificado Elemental, 2007); actualmente preparando el Certificado de Aptitud (junio 2008)
2004: CPNL (Barcelona) - Catalán (nivel A)
1999: Next Training (Barcelona) - Trinity College Certificate TESOL (B)
Informática
MS Office (usuaria avanzada), Dreamweaver y HTML (básico) · Trados · Sistemas operativos: Windows, Mac y Linux